春词

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
云鬟高结靓妆新,白玉屏开光照人。
莫为桃花怨风雨,牡丹亭上有馀春。
译文 / 白话释义

女子发髻高高盘起,美丽的妆容崭新,就像白玉屏风展开一样光彩照人。不要因为桃花遭受风雨就哀怨,牡丹亭上还有暮春的景色。

注释

高耸的环形发髻,这里指女子的发型。;美丽的妆饰。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写女子的云鬟和靓妆,运用外貌描写来开篇,生动地塑造出一个精致美丽的女子形象,这种描写细致入微,使人物跃然纸上。第二句‘白玉屏开光照人’进一步以比喻的手法强化这种美的视觉冲击力,把女子比作白玉屏风展开时那般耀眼。情感表达上,诗中有一种劝解之情,借‘莫为桃花怨风雨’表达不要因小的挫折或不如意而哀怨,有一种积极向上的情感导向。在意境营造方面,前两句描绘出一个美丽女子的画面,后两句则通过桃花、风雨、牡丹亭等元素构建出一种暮春的氛围,既有美好事物消逝的惋惜感,又有对尚存美好的欣慰感。主题思想上,传达出一种乐观面对生活中的不如意,珍惜现有美好事物的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。