春词

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
城乌何意夜深啼,红杏梢头片月低。
香冷熏笼人不寐,春风吹过玉栏西。
译文 / 白话释义

城中的乌鸦不知为何在深夜啼叫,红杏枝头一弯残月低垂。熏笼中的香气已经变冷,人难以入眠,春风吹过玉石栏杆的西边。

注释

古代一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看,首句以‘城乌夜深啼’这种听觉描写开篇,渲染出一种静谧又略带不安的氛围,乌鸦在深夜啼叫往往暗示着一种孤寂或者不寻常的氛围。‘红杏梢头片月低’则是视觉描写,红杏代表着春天的生机与美好,而片月低挂,将画面的时间设定在深夜,一静一动,一明一暗,动静结合、明暗相衬。情感表达上,‘香冷熏笼人不寐’直接点明主人公难以入眠,从‘香冷’可看出等待之久,内心有着某种愁绪。最后一句‘春风吹过玉栏西’看似只是描写春风的动态,实则暗示着时光的流逝,烘托出人物的惆怅之情。在意境营造方面,通过城乌、红杏、片月、熏笼、玉栏等意象,营造出一种深夜里略带孤寂、清冷的春夜之境。主题思想上,表达了在春夜之中人物的孤独、惆怅以及对某种事物的期盼或者思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。