春词和韵

元 · 胡天游 · 七言

原文
绿窗红烛制春衣,宫样花纱要入时
玉手怕裁双凤破,并刀欲下更迟迟
日射珠帘试晓晴,隙光斜上宝钗明
碧纱窗下无消息,闲数吴蚕几个生
自寻蜀纸写吴歌,小字斜行未省多
娇懒却嫌春战冷,手拈牙笔倩人呵
暖风深巷卖花天,争买繁华袅鬓边
拣得一枝红踯躅,隔帘抛与沈郎钱
双鹓不惜涴泥沙,闲逐吴姬斗草芽
赢得阿娇金半臂,背人含笑入桃花
贪逐春风趁伴游,不知明月上梢头
儿夫若问归迟意,几度穿花避紫骝
昨日江头看绿杨,归来学得两眉长
低声更向萧郎问,又恐眉长不称妆
译文 / 白话释义

绿色的窗下,红烛照着制作春天的衣服,宫中样式的花纱要赶时髦。玉手害怕裁破双凤图案,剪刀欲下却又更加迟疑。阳光射在珠帘上试看早晨的晴天,缝隙的光斜照在宝钗上明亮。碧纱窗下没有消息,闲数着吴地的蚕儿又生出了几个。自己寻找蜀地的纸来写吴地的歌,小字斜行自己也不太清楚有多少。娇懒的样子却嫌春天的战斗寒冷,手拿着牙笔请人呵气取暖。温暖的风在深巷中是卖花的天,争着买繁华的花朵插在鬓边。挑选到一枝红踯躅,隔着帘子抛给沈郎钱。双鹓不害怕弄脏泥沙,悠闲地追逐着吴地的女子斗草芽。赢得阿娇的金半臂,背人含笑进入桃花丛中。贪图追逐春风陪伴游玩,不知道明月已经升到树梢头。丈夫若问回来迟的原因,几次穿过花丛避开紫色的马。昨天在江边看绿杨,回来后学会了两眉长。低声更向萧郎询问,又担心眉长不适合妆容。

注释

宫廷样式,指宫廷中流行的样式,通常比较精美、华丽。在诗中形容花纱的样式要符合宫廷的时尚要求。;并州出产的刀,以锋利著称。这里指裁剪衣服用的刀具,表现女子裁剪时的谨慎。;一种植物,即杜鹃花。诗中描绘挑选到的一枝红色杜鹃花。;弄脏、沾污。如‘双鹓不惜涴泥沙’,形容双鹓不怕被泥沙弄脏。;旧时女子对丈夫或情人的称呼。诗中女子向萧郎询问和倾诉自己的心事。

赏析

这首诗从多个角度描绘了女性的生活场景和情感。在写作手法上,通过细腻的动作描写,如‘玉手怕裁双凤破,并刀欲下更迟迟’,生动地展现了女子的娇柔与小心。情感表达上,既有对生活细节的关注和享受,如‘暖风深巷卖花天,争买繁华袅鬓边’,也有因等待而产生的娇懒和无奈,如‘低声更向萧郎问,又恐眉长不称妆’。意境营造上,多处描绘了细腻的室内场景和窗外的自然景象,如‘绿窗红烛’‘日射珠帘’‘碧纱窗下’等,营造出一种清幽、婉约的氛围。主题思想上,主要围绕女性的生活琐事、情感世界展开,展现了她们在平凡生活中的各种情绪和姿态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。