春从天上来感旧,集梦窗
清 · 汪东 · 五言
原文
玉手曾携,带翳柳轻云,醉踏香泥。断桥南岸,应费新题。素娥宝镜圆时。酹清杯问水,端正看、琼树三枝。自消凝、弄琼英数点,独照清漪。
疑收楚峰残雨,但怪得、当年门巷都非。燕子重来,探花时候,十年轻负心期。向吴娃深馆,翠禽语、似说相思。放帘垂。正午长漏迟,熏度红薇。
译文 / 白话释义
曾经牵过她那洁白如玉的手,在那柳树成荫、轻云缭绕之处,带着醉意漫步于散发着芳香的泥土上。断桥的南岸,应该值得重新题写诗词。明月圆时,洒酒于清杯之中询问流水,端正地看那如同美玉般的琼树三枝。我独自伤神凝思,赏玩着几点梅花,梅花独自映照在清澈的水波之上。怀疑它收聚了楚地山峰的残雨,只是奇怪当年的门巷都已改变。燕子重新归来,在探寻春花的时候,我十年间轻易地辜负了心中期待的约会。在吴地美女居住的深闺之中,翠鸟啼叫,似乎在诉说着相思之情。放下帘幕,中午时分,长长的漏壶滴水迟缓,香气弥漫着红薇花。
注释
遮蔽。在这里描绘柳树成荫,如云般遮蔽的样子。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是洒酒于清杯之中向水致意。;这里指梅花。梅花洁白似美玉,故用琼英代指。;清澈的水波。;吴地的美女。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、怅惘且怀旧的氛围。通过描写往昔与佳人同游的美好场景,如‘玉手曾携,带翳柳轻云,醉踏香泥’,展现出曾经的惬意与欢乐。而如今‘疑收楚峰残雨,但怪得、当年门巷都非’,则凸显出物是人非的沧桑感。 在写作手法上,运用了虚实结合。上阕回忆往昔与佳人的相处,是虚写;下阕回到现实,看到眼前景象与回忆的落差,如‘燕子重来,探花时候,十年轻负心期’,将虚与实巧妙交织,深化了怀旧与惆怅之情。同时,词中多处写景,如‘断桥南岸’‘琼树三枝’‘清漪’等,借景抒情,以景语写情语。 情感表达上,主要表达了对旧时光的怀念以及对辜负佳人期待的愧疚。往昔的美好与现今的失落形成鲜明对比,更突出这种复杂的情感。主题思想围绕着怀旧与感喟时光流逝、人事变迁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。