春灯

清 · 王学潜 · 七言绝句

原文
千家点点月无痕,彻夜辉煌不闭门。
何以将军张烛宴,夜刚三鼓夺昆仑。
译文 / 白话释义

千家万户点着灯如同点点繁星,天上没有月亮的痕迹,整夜灯火辉煌门户也不关闭。为什么将军要点着蜡烛摆宴,刚刚夜里三更的时候就去夺取昆仑。

注释

三更,指半夜十一时至翌晨一时。古代夜晚用鼓打更,因此有几鼓之说。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘千家点点’描绘出众多人家灯火的景象,‘月无痕’则通过对天空无月的描写来衬托灯光之盛,二者形成鲜明的画面感。在情感表达上,前两句描绘出一种看似平和甚至有些安乐的氛围。而颈联通过‘将军张烛宴’这一画面的呈现,与尾联‘夜刚三鼓夺昆仑’形成强烈的对比,以将军在宴乐之时却突然要去征战的情节,表达出一种对战争的突然性、战争与安乐生活之间巨大反差的复杂情绪。在意境营造上,前面描绘的是灯火辉煌的和平夜景,后面则突然转到紧张的战争情境,意境的转换突兀却又引人深思。主题思想上,这首诗可能是对战争无常的一种感慨,也可能是对将军的一种隐晦批评或者对战争决策的质疑等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。