和献堂君在东京中秋夜忆故人原韵
清 · 王学潜 · 七言绝句
原文
曾陪文宴到园中,座上开樽羡孔融。
把笔不堪怀旧雨,归舟何日驾长风。
译文 / 白话释义
曾经陪伴参加文人间的宴会到园子里,在座上饮酒时羡慕孔融(的风度才情)。拿起笔来却难以承受对故交老友的思念之情,什么时候能驾着长风归舟(回乡与故人相聚)呢。
注释
文人雅士饮酒赋诗的宴会。;古代盛酒的器具。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;驾着长风,这里表达一种归乡的渴望和对自由归返的向往,长风有路途遥远、归心似箭的意味。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘座上开樽羡孔融’提及孔融,孔融以其文学才华和独特个性闻名,借孔融来烘托宴会上的氛围或者表达对某人的赞赏之情,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,颔联‘把笔不堪怀旧雨’直接抒发了对故人深深的思念,‘不堪’二字将这种思念之情表现得浓烈而深沉,充满了感伤的情绪。在意境营造上,通过‘归舟何日驾长风’营造出一种对归期的期待与茫然的意境,舟在古代诗词中常常象征着漂泊与回归,长风则增添了一种宏大、悠远的感觉,表现出诗人渴望归乡与故人重逢但又不知何时能够实现的惆怅。主题思想围绕着对故人的思念以及对归乡与故人相聚的期盼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。