寿陈基六秀才五十
清 · 王学潜 · 七言律诗
原文
半百光阴梦一场,秀才风味旧曾尝。
壶中独得长生诀,市上还售不老方。
我久逃名忘岁月,君真寿世有文章。
而今白社推年长,竞祝华封进柏觞。
译文 / 白话释义
五十载光阴如同一场梦境,秀才的那种情致以前也曾体会过。在自己的天地里独得长生的秘诀,在集市上还售卖不老的良方。我长久地逃避声名而忘却岁月,您确实有传世的文章来增添世间福寿。如今在隐士的团体里被推为年长者,众人竞相祝颂您如同华封三祝那般并奉上柏酒。
注释
这里是一个典故,壶中常被视为神仙的世界,象征着一种超凡脱俗、自在长生的境界。;造福世人,使世间长寿、长久。;原指隐士所居之处,这里指代隐士们的团体。;‘华封三祝’的典故,是指华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿,代表着美好的祝颂。;柏酒,古时习俗,以柏叶浸酒,元旦共饮,以祝长寿。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将五十年光阴比作一场梦,直接入题,写出了时光的虚幻感。颔联以‘壶中’‘市上’的意象,幽默诙谐地暗示友人似有长生不老的境界,充满奇特的想象。颈联将自己与友人对比,‘我久逃名忘岁月’写出自己的淡泊,‘君真寿世有文章’则夸赞友人文章能够传世,有福寿世间之功,这种对比更加突出友人的才华与贡献。尾联以‘白社推年长’和‘竞祝华封进柏觞’描绘出众人对友人祝寿的热闹场景,‘竞祝’二字写出了大家对友人的敬重与喜爱。在情感表达上,既有对友人五十寿辰的祝贺之情,也有对友人文章才华的钦佩之情。在意境营造上,诗中既有对时光如梦的感慨意境,又有对友人高才寿世的敬重意境。主题思想围绕对友人五十寿辰的祝贺,同时也包含对友人为人与才华的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。