原文

春风何萧萧，和雨复兼雪

坼花功未深，偃草势曾烈

毗城痴爱老，怯寒对清拙

襄岩影响士，难御同孤劣

鼇峰人不来，柴门亦休闭

松头栗鼠下，时把藤床囓

庭际霜禽归，屡啄雪钱缺

一旦春风息，暖日生林樾

幽径磐百上，拄筇行且歇

无弦兮莫弹，有语兮存舌

冷落流水声，古之若为说

凋残早梅树，今之若为别

俯仰身力轻，翻忆春风切

为吾吹却尘，欲革分岐辙

为吾吹却云，欲问辽空月

不知天地间，堪为谁交结

译文 / 白话释义

春风是多么地萧瑟，夹杂着雨还有雪。花开的力量还不够深厚，吹倒草的势头却很猛烈。毗城有个痴心于佛法而年老之人，因怕冷面对清冷显得笨拙。襄岩那个有影响力的人，难以抵御（恶劣环境）如同孤弱之人。鳌峰的人不来，柴门也不必关闭。松树上的栗鼠下来，不时地啃咬藤床。庭院边的白鸟归来，屡次啄食使得雪钱（一种花的形状像钱）残缺。一旦春风停歇，温暖的太阳在树林间升起。沿着幽静的小路多次向上攀登，拄着筇竹手杖走走停停。没有琴弦就不要弹奏，有舌头就能保存话语。清冷的流水声，古人对此会怎么说呢。早梅树已经凋零残败，如今又该如何作别。俯仰之间身体变得轻盈，反而更加思念春风的深切。为我吹走灰尘，想要改变分歧的道路。为我吹走云彩，想要询问辽阔天空中的月亮。不知道在天地之间，能够和谁结交。

注释

裂开，这里指花开。音：chè；倒伏。；毗连，这里可能是地名的一部分。音：pí；同‘鳌’，传说中海里的大龟或大鳖。音：áo；一种竹子，可以做手杖。音：qióng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对春风夹杂雨雪时的自然景象‘春风何萧萧，和雨复兼雪。坼花功未深，偃草势曾烈’的描写，生动地展现出春风的肃杀与力量。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自然现象的感慨，又有对自身孤独处境的喟叹，像‘毗城痴爱老，怯寒对清拙。襄岩影响士，难御同孤劣’等句，刻画出孤独、怯弱之人的形象，流露出诗人内心的孤独寂寥。在意境营造上，通过描写春风、雨雪、松头栗鼠、庭际霜禽等自然事物，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人借对春风等自然景象的描写与感慨，表达了对自身境遇的思考，对世间交结的疑惑，以及对孤独、变化等主题的探索。

主题与意象

写景孤寂感怀借景抒情清冷思索自然描写

春风辞寄武威石秘校