春风酒
清 · 李锴 · 七言
原文
中原游子老越乡,高楼女儿秋夜长。饥则有糜渴有浆,安能使我离愁忘。
糟床注酒春风前,春风在酒不在天。青尊一滴裁入口,春风在眉不在酒。
酒如铦刀愁乱丝,乱丝易斩愁难治,或有缠绵未断时。
译文 / 白话释义
中原地区的游子在越地渐渐老去,高楼中的女子秋夜漫长。饿了有粥渴了有汤浆,但怎能让我忘却离愁呢。在春风之前从酒槽中注酒,春风在酒中而不在天上。将一杯酒刚刚入口,春风在眉间而不在酒里。酒就像锋利的刀而愁绪像乱丝,乱丝容易斩断但愁绪难以治理,有时还有缠绵未断的时候。
注释
越地,这里泛指南方地区。;榨酒的器具,古时制酒需要先将粮食等原料发酵,然后用糟床压榨出酒液。;锋利的刀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种愁绪弥漫的氛围。诗中通过中原游子和高楼女儿的形象展开,游子的衰老他乡与女儿秋夜漫长的孤独寂寞,为全诗奠定了一种略带哀伤的基调。在写作手法方面,运用对比,如‘糟床注酒春风前,春风在酒不在天。青尊一滴裁入口,春风在眉不在酒。’将春风与酒的关系进行对比,巧妙地表达出愁绪无法因酒而消弭的复杂情感。同时,诗中使用比喻的手法,‘酒如铦刀愁乱丝,乱丝易斩愁难治’,把酒比作铦刀,把愁比作乱丝,生动地表现出愁绪的纷繁杂乱难以排解。情感表达上,整首诗围绕着离愁展开,深切地表达出那种难以释怀的忧愁之感。主题思想则是表达了游子思乡、思念亲人等难以解脱的愁绪,反映出一种客居他乡的孤寂和对生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。