春风扇微和

唐 · 公乘亿 · 五言

原文
丽日催迟景,和风扇早春
暖浮丹凤阙,韶媚黑龙津
澹荡迎仙仗,霏微送画轮
绿摇宫柳散,红待禁花新
舞席潜回雪,歌筵暗起尘
幸当阳候律,一顾及佳晨
译文 / 白话释义

艳丽的阳光催促着春天白昼渐长,和暖的春风扇动着早到的春景。温暖的气息浮动在皇宫之上,美好的春光让城边渡口景色迷人。春风舒缓地迎接皇帝的仪仗,轻柔地吹拂着彩绘的车轮。宫柳摇动绿色枝条仿佛在舒展散开,宫中花朵含苞待放即将呈现新貌。舞席间好像暗暗飘起雪花,歌筵上仿佛轻轻扬起微尘。有幸正值阳春时节,一旦回头便看到这美好的清晨。

注释

扇动,这里是使动用法,使……吹拂。;指春天白昼渐长的景象。景,日光。;皇宫。因皇宫门有丹凤装饰而得名。;美好,美丽。;津,渡口。黑龙津应是城边的渡口,这里泛指京城周边的景色。;dàn dàng,舒缓荡漾的样子。;fēi wēi,雾气、细雨等弥漫的样子,这里形容春风轻柔。;宫中的花。禁,宫禁,皇宫。;暗暗地像回旋的雪花,形容舞姿轻盈。;阳春的节候。阳侯,古代传说中的波涛之神,这里借指阳春。律,节候。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘暖浮丹凤阙,韶媚黑龙津’‘绿摇宫柳散,红待禁花新’等,对仗工整,展现出诗歌结构上的美感与韵律感。在意境营造方面,通过描写丽日、和风、丹凤阙、黑龙津、宫柳、禁花等意象,描绘出一幅宫廷春景图,充满了富贵华丽的气息。情感表达上,整体表达出对宫廷中早春景象的喜爱与赞美之情,诗中的每一处描写都透露出对春景的细致观赏和欣赏。主题思想围绕宫廷之春展开,展现宫廷春日的独特景致以及其中蕴含的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。