赋得郎官上应列宿

唐 · 公乘亿 · 五言

原文
北极伫文昌,南宫晓拜郎。
紫泥乘帝泽,银印佩天光。
纬结三台侧,钩连四辅傍。
佐商依傅说,仕汉笑冯唐。
委佩摇秋色,峨冠带晚霜。
自然符列象,千古耀岩廊。
译文 / 白话释义

北极星下文昌星官伫立,清晨在南宫朝拜郎官。紫色的泥封承载着皇帝的恩泽,银印佩戴着上天的荣光。在三台星侧编织经纬,与四辅星相连。辅佐商朝依照傅说,在汉朝为官可叹冯唐。垂佩摇晃如同秋色,高冠带着晚霜之色。自然符合天上星宿的征象,千古闪耀在朝堂之上。

注释

伫立,长时间地站立,zhù;星官名;古人用泥封书信、公文等,皇帝诏书则用紫泥;皇帝的恩泽;银质的官印;编织经纬,此处形容郎官与星宿的联系;星名,也象征三公之位等重要官职;连接;星名,也可象征辅佐帝王的四位大臣等;辅佐商朝;殷商时期著名贤臣,yuè;在汉朝为官;西汉时期的大臣,以年老仍不得重用而著名;下垂的佩饰;高高的帽子;高峻的廊庑,借指朝廷

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘佐商依傅说,仕汉笑冯唐’,借傅说和冯唐的典故,来丰富郎官形象的内涵,傅说代表贤能辅佐君王,冯唐则暗示仕途的坎坷与命运无常,二者对比更衬托出郎官的不凡。在情感表达方面,诗中充满了对郎官的崇敬与赞美之情,通过描述郎官的配饰、地位等方面,如‘紫泥乘帝泽,银印佩天光’,将郎官与皇帝的恩泽、上天的荣光联系起来,表现出郎官的尊贵。在意境营造上,诗中描绘出一种庄严肃穆且充满祥瑞的氛围,像‘纬结三台侧,钩连四辅傍’构建出郎官与天上星宿相呼应的宏大而神秘的意境。主题思想主要是赞美郎官的贤能、尊贵以及其在朝堂之上的重要意义,与天上星宿相对应,象征着其地位的神圣性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。