唐 · 公乘亿 · 七言

原文
十上十年皆落第,一家一半已成尘。
译文 / 白话释义

十次前往(应考),十年都落榜,家中人口一半已经离世化为尘土。

注释

科举考试未被录取。

赏析

从文学手法上看,此句运用了数字的重复,‘十上’与‘十年’,强调了时间之长和经历的次数之多,突出了应考者的坎坷境遇;‘一家一半’这种表述直白而沉痛地展现出家庭的变故。情感表达上,充满了落第者的悲哀与无奈,以及对时光流逝、家庭离散的痛苦。在意境营造方面,给人一种落寞、哀伤的氛围,十年的追求却一无所获,家人离散的画面跃然纸上。主题思想围绕着科举落第者的悲惨命运展开,反映了科举制度对人的折磨以及人生的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。