春风堂

明 · 王汝玉 · 七言

原文
昔年有士游程门,弥月坐绝春风温
清芬相传数百载,族姓喜见云初孙
早年负笈登太学,宰邑佐郡多承恩
公馀退食高堂下,右史左图供讨论
大书春风揭华扁,仰止先哲今如存
恍然心目若亲灸,不异当时和气暄
我闻游杨尝立雪,太山岩岩师道尊
大贤设教岂矛盾,万善殊途同一源
吁嗟道丧向千载,古圣奥义多湮沦
斯文未泯出天意,笃生河南弟与昆
玄言立德示矜式,垂训万世开蒙昏
犹如长夜方未晓,朝阳忽起光炖炖
春风堂中春寂寂,之子独坐无烦喧
更歌浴沂咏归罢,俯视满庭芳草蕃
悠然真趣非外假,欲写心素应忘言
译文 / 白话释义

从前有士子到程门求学,整月安坐尽享如春风般的温和教诲。其高洁的品德相传了数百年,令人欣喜见到其远代的子孙。早年背着书箱进入太学,在县邑和州郡为官多受皇恩。公务之余退堂用餐来到高堂之下,以史书和图籍来供自己研讨。用大字书写‘春风’二字作为堂名匾额,敬仰先辈如今如同他们仍在世。心中恍然仿佛亲身受到熏陶,和当时那种温和氛围没有差异。我听说游酢和杨时曾立于雪中求学,程颢夫子如泰山般令人尊敬。大贤的教诲哪里会自相矛盾,众多的善念虽途径不同但根源一致。可叹儒道丧失将近千年,古代圣人精深的义理大多被埋没。但文化并未泯灭是上天的旨意,上天厚待生出程氏兄弟在河南。他们玄妙的言论树立品德并成为楷模,留下的训诫开启万世蒙昧之人。就像长夜还未破晓时,朝阳忽然升起光芒闪耀。春风堂中春日寂静,此人独自安坐没有烦扰喧嚣。再唱着‘浴乎沂,咏而归’之后,俯视庭院中繁茂的芳草。悠然的真趣并非外在的虚假,想要表述心中真情却应忘掉话语。

注释

背着书箱,常表示外出求学。笈,书箱。;在县邑做县令之类的官。宰,主宰,这里指治理。;辅助州郡的政务,即担任州郡的佐官。;敬重和取法,可作为楷模。;明亮的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘昔年有士游程门,弥月坐绝春风温’引用了‘程门立雪’的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在结构上,先讲述程门立雪的故事及程氏后人的情况,然后描述主人公在春风堂中的行为和心境,最后抒发对程氏兄弟所代表的道统意义的感慨,层次分明。情感表达方面,诗人对程门学风以及程氏兄弟充满崇敬之情,对古代圣道失传感到惋惜,又对斯文尚存抱有欣慰之感。在意境营造上,通过描绘春风堂中的寂静景象,如‘春风堂中春寂寂,之子独坐无烦喧’,营造出一种静谧、安然且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对程门精神的传承与敬仰,感慨圣道的兴衰,表达对真善美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。