春分日有感

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
幽怀常怕负芳辰,又见花飞一半春
醉病支离慵把酒,交情疏落不如人
黄莺绕树声犹涩,翠柳含山色渐匀
风日晴和天气好,马蹄踏遍陇头尘
译文 / 白话释义

内心深处常常害怕辜负这美好的时节,又看到花瓣飘落,春天已经过了一半。醉酒生病身体虚弱懒得举杯饮酒,人际交往稀疏冷落比不上别人。黄莺围绕着树啼叫声音还很青涩,翠绿的柳色含着山色渐渐变得均匀。风和日丽天气很好,马蹄踏遍田间小路扬起尘土。

注释

隐藏在内心的情感。;美好的时光,多指春季。;这里形容身体衰弱。;困倦,懒得。;稀疏、冷落。;指田间地头。陇,同‘垄’,田埂。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘幽怀’点明自己的心境,‘怕负芳辰’‘又见花飞’描绘出一种时光匆匆、担心辜负美好春光的惆怅之感。颔联通过描写自己‘醉病支离’‘慵把酒’的状态以及感叹‘交情疏落不如人’,将自身的孤寂和对人际交往的感慨融入其中,对比手法的运用,更显落寞。颈联转而写景,‘黄莺绕树声犹涩’从听觉角度写黄莺叫声,‘翠柳含山色渐匀’从视觉角度写柳色与山色,动静结合,声色交融,生动地勾勒出一幅富有生机的春景图,同时也为后文情绪的转变做了铺垫。尾联‘风日晴和天气好,马蹄踏遍陇头尘’描绘出一幅开阔的画面,在美好的天气里策马前行,一扫前文的低沉情绪,有一种豁然开朗之感。在情感表达方面,诗人先表达了幽思、孤寂、对人事的感慨,最后又有了一种积极向上的情绪变化。在意境营造上,从开始略带忧愁的暮春意境,到中间清新的春景意境,再到最后的明朗开阔意境,层次丰富。主题思想上,既有对时光和自身境遇的思考,也有对自然美景的欣赏以及积极乐观的生活态度的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。