春感

清 · 葛宜 · 七言律诗

原文
二月梅花落似雪,三春杨柳乱如丝
那堪花柳添愁思,寄与东风总不知
寂寞村居水一涯,半间茅屋傍溪斜
亦知昨日复今日,闲数开花与落花
译文 / 白话释义

二月里梅花飘落如同雪花,暮春时节杨柳的枝条纷乱如丝。怎能忍受这花与柳增添忧愁思绪,把愁思寄托给东风,东风却总是不知道。寂寞地居住在水边的村落里,半间茅屋依傍着溪流斜立。也知道日子一天天地过去,只能无聊地数着开花与落花。

注释

怎堪,怎能经受得住,常用于表示不堪承受某种情绪或情景。;水边,泛指边际。在这里‘水一涯’表示水边的村落。;靠近、临近。‘半间茅屋傍溪斜’描绘出茅屋靠近溪流的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句‘二月梅花落似雪,三春杨柳乱如丝’运用了比喻的手法,将飘落的梅花比作雪,把杨柳的枝条比作丝,形象地描绘出梅花飘落与杨柳枝条随风乱舞的姿态,画面感极强。在情感表达方面,整首诗弥漫着忧愁寂寞之感。诗人看到花柳之景,却心生愁思,如‘那堪花柳添愁思’一句,直接表达出花柳反而加重了自己的愁闷。诗中的‘寄与东风总不知’则是将愁思具象化,仿佛可以寄给东风,但东风却不解人意,这是一种无奈之情的体现。在意境营造上,描绘出了一个寂寞的村居景象,有溪边歪斜的茅屋,诗人在其中细数着花开花落,营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人内心的寂寞与忧愁展开,通过对自然景色的描写以及自己村居生活的叙述,表现出自己的愁苦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。