三字令·春暮

清 · 葛宜 · 五言

原文
春欲去,海棠时。正相思。珠帘卷,寄书迟。君不见,愁脉脉,妾心知。
空怅望,负佳期。双燕栖。香泥湿,画梁低。灯黯淡,雨迷离,梦初回。
译文 / 白话释义

春天将要离去,正是海棠盛开的时候。我正在思念着你。珠帘卷起,寄信也已经迟了。你不知道,我满怀愁绪,这只有我自己心里清楚。徒然地怅然远望,辜负了美好的约会。一双燕子栖息着。香泥湿润,画梁低矮。灯光黯淡,细雨迷离,刚刚从梦中醒来。

注释

惆怅地远望。;美好的时光,多指男女约会的日期。

赏析

这首词在文学手法上,通过对暮春景象的描写来烘托人物的相思之情,如‘春欲去,海棠时’点明了暮春时节,以景衬情。‘珠帘卷,寄书迟’等句中,直接抒情与叙事相结合,表现出女子对远方之人的思念和等待的愁苦。在意境营造方面,描绘了暮春时的黯淡、迷离的景象,如‘香泥湿,画梁低。灯黯淡,雨迷离’,将潮湿的泥、低垂的画梁、黯淡的灯光、迷离的细雨这些景象组合起来,构建出一种孤寂、惆怅的意境。在情感表达上,浓郁而细腻地展现了女子的相思之苦和对佳期的期待落空后的怅惘。主题思想上,主要表达的是女子在暮春时节对心上人的思念与等待无果的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。