长相思·怀远
清 · 葛宜 · 五言律诗
原文
雨声声。雨声沉。雨涨溪头溪水深。情牵绿柳阴。
春色寒。春夜阑。静倚东风不忍看。一天雁影还。
译文 / 白话释义
雨声滴答响不停。雨声沉重。雨水涨满了溪头,溪水变得很深。情思牵系着绿柳成荫之处。春天的景色带着寒意。春天的夜晚将尽。静静地倚靠着东风,不忍心去看。只见满天都是归雁的身影。
注释
将尽、残、晚,如‘夜阑卧听风吹雨’。
赏析
这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看,上阕以雨声起兴,通过描写‘雨声声,雨声沉’以及雨使溪水深的景象,为下文的抒情做铺垫,并且运用叠词‘声声’‘沉沉’,增强了节奏感和韵律感,也更生动地描绘出雨的状态。‘情牵绿柳阴’直接点明情感的指向,将无形的情感与具体的‘绿柳阴’联系起来,绿柳往往象征着离别与思念。下阕‘春色寒,春夜阑’进一步渲染了孤寂清冷的氛围,‘寒’字不仅写出了春景中的凉意,更暗示出主人公内心的凄凉。‘静倚东风不忍看’通过描写人物的动作与心理,将思念之情表现得更加细腻,而‘一天雁影还’以归雁反衬出自己的孤寂与思念,因为雁能归而人未归。在情感表达上,整首词表达了对远方之人深深的思念与牵挂之情,主题思想围绕着怀远展开,将思念之情融入到对春雨、春景的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。