十六字令无题
清 · 葛宜 · 五言绝句
原文
月。映绮罗寒愁倚阑。佳人怨,相思隔万山。
译文 / 白话释义
月亮啊。清冷的月光映照在华美的丝织品上,佳人满怀愁苦地依靠着栏杆。她心中满是哀怨,思念的人远隔万重山峦。
注释
指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的佳人。;靠着栏杆,阑即栏杆。
赏析
从文学手法来看,这首小令起笔单字‘月’,简洁有力,奠定了一种清冷的氛围基调。接着‘映绮罗寒愁倚阑’,短短七个字勾勒出一幅画面,通过描写月光映照下佳人倚栏的情景,运用了细节描写,‘绮罗’点明佳人身份,‘寒’字既是身体的寒冷感受,也是内心凄凉的外化。‘愁’字直接点明情感。最后‘佳人怨,相思隔万山’直白地表达出佳人的哀怨之情,点明主题是相思之苦,以‘隔万山’的空间距离来强化这种相思而不得见的惆怅,意境幽远而凄美。整体情感表达细腻而哀怨,主题围绕佳人的相思展开,营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。