春感次伯兄镜云韵

清 · 曹俊 · 七言律诗

原文
羁人随处念家山,月冷荒原梦度关。
野草远连新水绿,夕阳斜照乱峰殷。
莺啼故国春无主,客到新亭泪自潸。
风景不堪回首望,只凭杯酒洗愁颜。
译文 / 白话释义

羁旅之人无论身处何方都会思念故乡,清冷月光下的荒原上,梦中跨越关隘。野草蔓延连接着远处新生的绿水,夕阳斜照着杂乱的山峰一片红殷。黄莺啼叫于故国,春天已无主人(暗指局势变迁),游子来到新亭(用典,指感怀时事)不禁泪水潸然。眼前的风景让人不忍回头眺望,只能凭借杯中的酒来洗去忧愁的容颜。

注释

指长期旅居在外的人。;黑红色,此处形容夕阳下山峰的颜色。;流泪的样子。;地名,在今南京市南。典故‘新亭对泣’出自《世说新语·言语》,表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

从文学手法上看,首联‘羁人随处念家山,月冷荒原梦度关’直接抒情,点明羁旅之人的思乡之情,‘月冷荒原’营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘野草远连新水绿,夕阳斜照乱峰殷’采用了写景的手法,通过对野草、新水、夕阳、乱峰的描写,绘出一幅荒原夕照图,‘远连’和‘斜照’使画面富有层次感和动态感,‘殷’字描绘出夕阳下山峰的颜色,色彩鲜明。颈联‘莺啼故国春无主,客到新亭泪自潸’运用典故,‘新亭对泣’的典故表达出对故国的思念以及对时事变迁的感伤。情感表达上,全诗充满了浓浓的思乡之情,同时又因故国的局势变化而产生的悲痛与忧愁。在意境营造上,通过荒原、冷月、夕阳等意象构建出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕羁旅之人的思乡以及对故国的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。