喜晤王叔渊别驾即送其之沭阳

清 · 曹俊 · 五言律诗

原文
乱离同失路,异地忽相逢。
执手垂清泪,关心非旧容。
话怜今日短,情苦往时浓。
况又明朝别,愁难载酒从。
译文 / 白话释义

在离乱中一同迷失道路,在异地忽然相遇相逢。手握着手垂下清泪,心中关切的已不是旧日面容。话语中怜惜今日的短暂相聚,情谊苦涩如同往昔那般浓厚。何况又要在明天分别,忧愁满心难以载酒相从。

注释

相遇,见面。;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐官。;地名。;迷失道路,比喻不得志。;拉手,握手,表示亲昵。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙事起笔,通过‘乱离同失路,异地忽相逢’直接陈述了与友人相同的遭遇,即身处乱离之中且漂泊失路,在异地意外相逢的情景,简单而有力地奠定了全诗的基调。在情感表达方面,全诗饱含深情,从相逢时的激动‘执手垂清泪’到对友人容颜变化的感慨‘关心非旧容’,再到对相聚短暂的惋惜‘话怜今日短’,层层递进,深切地表现出与友人之间复杂而深厚的情谊。其中‘情苦往时浓’直接点出感情之苦且浓,深化了情感。最后‘况又明朝别,愁难载酒从’则将这种愁绪推向高潮,因为即将再次分别,连借酒消愁都难以做到。在意境营造上,全诗营造出一种沧桑、感伤的氛围,离乱的背景、久别重逢后的即将再别等元素共同构建了这种氛围。主题思想主要是表达在离乱背景下与友人重逢又将分别的复杂情感,既有重逢的惊喜,又有对时光流逝、容颜改变的感慨,更有对即将再别的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。