夜宿延令僧舍
清 · 曹俊 · 五言律诗
原文
穷巷数声柝,空庭月自明。
窗疏霜气重,梦短旅魂惊。
佛火淡逾悄,尘心苦益清。
隔墙鸡报晓,齐起又长征。
译文 / 白话释义
在偏僻小巷中传来几声打更的梆子声,空旷的庭院中明月独自明亮。窗户疏漏,霜气浓重,短暂的梦境让羁旅之人的魂魄惊惶。佛灯昏暗而愈发寂静,尘世之心在困苦中更加清净。隔着墙传来公鸡报晓的声音,大家一同起身又踏上长途旅程。
注释
古代打更用的梆子。;更加。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对环境细致的描写来烘托情感。首联以‘穷巷’‘空庭’勾勒出清冷孤寂的氛围,‘数声柝’与‘月自明’动静相衬,更显静谧。颔联中‘窗疏’‘霜气重’进一步渲染出环境的寒冷,‘梦短旅魂惊’直接点出旅人的不安。颈联‘佛火淡逾悄,尘心苦益清’运用对比,佛火的淡与悄和尘心的苦形成对照,表达出在旅途中的人于困苦中寻求内心清净的复杂情感。尾联‘隔墙鸡报晓,齐起又长征’以鸡报晓众人又起程,点明旅人的漂泊状态。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、静谧且带有一丝凄凉的意境。主题思想上,反映了旅人漂泊途中的不安、孤寂以及对内心宁静的追求。情感表达上,诗人把羁旅之苦和对内心清净的向往融合在一起,深沉而细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。