雉皋病中寄赠伯伟助教

清 · 曹俊 · 五言律诗

原文
难与时宜合,歧途万转肠。
风霜磨骨相,门第掩文章。
作客偏多病,怀才每自伤。
宦情萧瑟甚,身外有诗囊。
译文 / 白话释义

难以与当世的风尚相契合,就像处在歧途上愁肠百转。风霜折磨着我的形貌,门第出身遮蔽了我的文章才华。客居他乡偏偏又体弱多病,怀有才华却每每自我感伤。为官的意兴十分萧瑟,只剩下自身之外还有装诗的袋子(即唯有诗作相伴)。

注释

地名。;当时的需要或风尚。;指人的骨骼、形体、相貌,这里可理解为外在的形貌。;旧指家庭在社会上的地位等级和家庭成员的文化程度等。;做官的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如“难与时宜合”直接表达出与世俗不相合的状态,“怀才每自伤”直白地抒发怀才不遇之感。情感表达上,诗中充满了抑郁、哀伤和愤懑之情。诗人对自己与世俗不合、饱受风霜、门第影响才华施展、多病、怀才不遇以及宦情萧瑟等状况感到痛苦忧伤。在意境营造方面,通过‘歧途’‘风霜’‘多病’‘萧瑟’等词营造出一种凄凉、落寞、愁苦的意境。主题思想上,表达了诗人在当时社会环境下的坎坷遭遇以及对自身境遇的不满与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。