春宫怨
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
闻道春游玉辇骄,阶前芳草向人消
不知妾貌能如昨,镜里双眉久未描
译文 / 白话释义
听说皇上春游乘坐的玉辇是那样的豪华骄纵,宫殿台阶前的芳草在我眼前渐渐枯败。不知道我的容貌是否还能像过去一样美丽,镜子里我的双眉已经很久没有描画了。
注释
古代帝王乘坐的车,以玉为饰,这里借指皇帝的车驾。;这里指芳草枯萎、消逝,有衰败之意。
赏析
从文学手法来看,首句‘闻道’二字,点明是听闻之事,虚写春游场景,‘玉辇骄’描绘出皇家春游的奢华骄纵之态。次句‘阶前芳草向人消’,借阶前芳草的消歇,烘托出宫中女子被冷落的境遇,以景衬情。在情感表达上,诗中弥漫着深深的哀怨之情,宫妃听闻皇上春游,而自己却只能在宫中独守空闺,看着芳草渐消,担忧自己容颜老去。在意境营造上,通过描写玉辇、芳草、镜里未描的双眉等意象,构建出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想方面,深刻地反映了宫妃被幽禁在宫中,虚度青春,得不到皇帝宠幸的悲惨生活,对封建宫廷制度下女性的悲惨命运表示同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。