春光好
宋 · 曾觌 · 词·春光好
原文
槐阴密,蔗浆寒。
荔枝丹。
珍重主人怜客意,荐雕盘。
多情翠袖凭栏。
晚妆罢、谁与共欢。
帘卷玉钩风细细,敛眉山。
译文 / 白话释义
槐树阴影浓密,蔗浆透着寒意。荔枝鲜红欲滴。感谢主人怜爱客人的心意,把这些美食盛放在精美的盘子里端来。身穿翠色衣袖的女子多情地靠着栏杆。晚上梳妆完毕,可又有谁来与自己共享欢乐呢?帘钩卷起,微风细细,女子皱起了眉头。
注释
甘蔗汁。;进献,这里指把食物放在盘子里端上来。;指代女子。;皱眉头。眉山,形容女子眉毛如远山,这里指代女子的眉。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“槐阴密,蔗浆寒。荔枝丹”,简洁而生动地描绘出了环境和盘中之物,给人以直观的画面感。词中通过描写主人对客人的盛情招待,如“珍重主人怜客意,荐雕盘”,展现出主客之间的一种情谊。而词的后半部分,将视角转到女子身上,“多情翠袖凭栏。晚妆罢、谁与共欢”刻画出女子的孤独寂寞之情,与前面的主客情形成对比。在意境营造上,“槐阴密”“风细细”等描绘出一种静谧、略带惆怅的氛围。主题思想方面,既有对主客情的体现,也有对女子孤独境遇的表达。整体情感表达细腻,从主客之间的情谊到女子的孤独寂寞,情感层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。