春闺

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
深院飞花急,临风只自哀。
又看春色老,坐使玉颜摧。
落月窥琴室,流尘上镜台。
窗前有梅树,岁暮待君开。
译文 / 白话释义

幽深的庭院里落花纷飞得很急,迎着风只有独自哀伤。又看到春天的景色即将消逝,徒然使美丽的容颜憔悴。西下的月亮窥视着抚琴的屋子,流动的灰尘布满了镜台。窗户前面有梅树,年终时等待着您回来而盛开。

注释

同‘只’,仅仅。;指女子美丽的容颜。多用于形容年轻美貌的女子,在古代诗词中常被用来表达女子对自己容颜的关注和对青春逝去的担忧。;暗中察看,这里是拟人化的用法,赋予落月以人的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘深院飞花急,临风秪自哀’,通过描写深院落花飞旋的景象,奠定了一种幽寂、哀伤的氛围,以景衬情。‘急’字生动地描绘出落花的状态,也暗示出女主人公内心的焦急与不安。颔联‘又看春色老,坐使玉颜摧’,将春色的消逝与女子容颜的憔悴相联系,运用了联想和类比的手法,表达出女子对时光流逝、容颜老去的无奈与哀怨。颈联‘落月窥琴室,流尘上镜台’,‘落月窥’和‘流尘上’这种拟人化的描写,把落月和流尘写活了,进一步烘托出深闺的寂寥无人,琴室镜台本是女子日常所用之处,如今却布满灰尘,更显凄凉。尾联‘窗前有梅树,岁暮待君开’,梅树成为女子情感的寄托,岁暮时等待君归,梅树的等待象征着女子的等待,使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面,整首诗表达出深闺女子对时光流逝、容颜老去的悲叹以及对远方之人的思念之情。在意境营造上,通过深院、飞花、落月、流尘、梅树等意象,营造出一种孤寂、幽冷、哀怨的意境。主题思想则是反映深闺女子的生活状态和内心世界,展现了她们在等待中的寂寞与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。