春闺
明 · 谢榛 · 五言绝句
原文
阿郎久不归,春夜旷兰室。
月在荼蘼西,含情理瑶瑟。
译文 / 白话释义
我的丈夫长久未归,春天的夜晚独守空房。月亮悬在荼蘼花的西边,满怀情思弹奏瑶瑟。
注释
空阔、空荡。这里形容房间因丈夫不在而显得空荡寂寥。;一种植物,蔷薇科,花白色,有香气。在古代诗词中常被视为春天最后开花的植物,象征着美好事物的消逝。;用玉装饰的琴瑟。在古诗中常与女子的情思、哀怨相关,是女子倾诉情感的工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁明快地勾勒出春闺女子独守空闺的画面。通过‘阿郎久不归’直接点明主旨,让读者迅速了解女子的处境。‘春夜旷兰室’描绘出场景,春天本是美好的季节,‘兰室’本应充满温馨,但‘旷’字凸显出房间的空荡寂寥。‘月在荼蘼西’进一步烘托出环境氛围,以景衬情,荼蘼花在传统文化中有末路之花的象征意义,暗示女子的青春在等待中逐渐消逝。最后‘含情理瑶瑟’生动地写出女子内心的情思通过弹奏瑶瑟来抒发,琴瑟在古代诗词中常与思念、哀怨等情感相关联。在情感表达上,整首诗表达了女子对久未归家的丈夫的思念之情以及独守空闺的哀怨。在意境营造上,构建了一个春夜月下、荼蘼花旁女子独弹瑶瑟的孤寂而又略带幽怨的意境。主题思想围绕着春闺女子的思念哀怨之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。