春闺曲

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
华枕为谁施,华衾为谁卷。
妾肠非道路,日夜车轮转。
译文 / 白话释义

精美的枕头是为谁铺设?华丽的被子是为谁卷起?我的愁肠不像那道路,可以任凭日夜车轮碾转。

注释

被子

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句运用了反问的手法,通过‘华枕’‘华衾’这种带有美好意象的事物,以‘为谁施’‘为谁卷’的问句形式,引起读者对女主人公境遇的好奇与思考。情感表达上,此诗表达了深闺女子独守空闺的哀怨之情,女主人公看到闲置的枕衾,感受到孤独与寂寞,发出疑问,实则是对丈夫或者情人的思念。在意境营造方面,诗中描绘了一个独守空闺的女子对着未使用的枕衾的画面,烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着深闺女子的思念与哀怨展开,反映了古代女子在爱情或者婚姻关系中的被动等待与孤独境遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。