春归有感
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
雨歇上林静,春归东阁虚。
欲烦青鸟使,遥寄美人书。
柳出宫云外,鸦鸣海日初。
只今弹铗者,不为食无鱼。
译文 / 白话释义
春雨停歇,上林苑一片寂静,春天归来,东阁显得空荡。想要烦劳青鸟使者,远远地寄给美人书信。柳树高出宫墙之外,乌鸦鸣叫时海日初升。只是如今弹铗的人,并非是因为没有鱼吃。
注释
上林苑,是古代帝王打猎游玩的园林。;这里指东边的楼阁,常被用来表示住处或者待客之所。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来指代信使。;铗为剑柄或者剑,弹铗表示处境窘困而有所求,这里引用冯谖弹铗的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨歇后的寂静和东阁的空虚,运用了以景衬情的手法,营造出一种清幽、寂寥的氛围。颔联化用青鸟传书的典故,使诗歌富有文化底蕴,表达出一种思念或者欲与远方之人沟通的愿望。颈联描绘出柳高云外、鸦鸣日初的景象,画面感极强,动静结合,柳的静与鸦的动相互映衬,展现出春日清晨的生机与宁静。尾联运用冯谖弹铗的典故,却反其义而用之,点明主旨,表达出一种与古人不同的志向与情怀,不只是为了物质需求,可能是有着更高层次的精神追求或者别样的抱负。在意境营造上,整首诗融合了静谧、清新、开阔等多种氛围,如诗中的上林苑之静、海日初升的开阔等景象。在情感表达上,既有淡淡的惆怅、思念,又有对自身志向的一种暗示与坚守。主题思想上,既有对春日之景的描绘,又借景抒情表达出自己的理想追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。