春过亨上人院四首 其三

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
雉堞参差锁暮云,外城春水内城闻
风尘不落高僧梦,日日看经到夜分
译文 / 白话释义

城墙的矮墙高低不齐锁住傍晚的云彩,城外的春水流动城内能够听闻。尘世的纷扰不能进入高僧的梦境,他每天看经一直到夜半时分。

注释

古代在城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。;夜半,半夜时分。

赏析

从文学手法上看,首联运用视觉描写‘雉堞参差锁暮云’勾勒出城墙与暮云相接的画面,给人一种古朴、苍茫之感,一个‘锁’字,将静态的城墙与动态的暮云关联起来,化静为动,形象生动;同时‘外城春水内城闻’通过听觉描写,以春水流动的声音由外城传入内城这一细节,营造出一种静谧又富有生机的氛围。颔联则采用对比手法,‘风尘’象征着世间的喧嚣、纷扰,与高僧内心的宁静形成鲜明对比,突出高僧不为外界所动的超凡境界。从情感表达上,作者对高僧这种清心寡欲、潜心修行的状态充满了赞赏之情。在意境上,整首诗营造出一种尘世喧嚣与佛门清净的对比意境,寺院被暮云、春水环绕,本就有一种超脱尘世的宁静感,再加上高僧一心看经,更强化了这种静谧的意境。主题思想围绕着对高僧的崇敬以及对佛门清净生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。