春过亨上人院四首 其一

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
试上生公说法台,落花榆荚点深杯
春光眼见随流水,满地黄鹂唤不回
译文 / 白话释义

试着登上生公说法的高台,飘落的花朵和榆荚掉入深深的酒杯之中。眼看春天的景致随着流水消逝,满地黄鹂啼叫也不能把春天唤回。

注释

晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘山聚石为徒,讲《涅槃经》,群石皆为点头。;榆树的果实,形状像小铜钱,通称榆钱。

赏析

从文学手法上看,首句‘试上生公说法台’点明地点,为下文的抒情做了铺垫。‘落花榆荚点深杯’运用了视觉描写,‘点’字用得极为精妙,将落花榆荚掉入酒杯这一动态画面生动地展现出来,给人以很强的画面感。从情感表达而言,此诗整体流露出一种对春光流逝的惋惜之情。‘春光眼见随流水’直接点明春光正在消逝,‘眼见’强调了这种流逝就在眼前,让人触目惊心。‘满地黄鹂唤不回’通过黄鹂唤不回春天进一步强化这种无力感和惋惜之情。在意境营造方面,诗中描绘了落花、榆荚、流水、黄鹂等暮春景象,营造出一种凄美、落寞的暮春意境。主题思想上,诗人借暮春之景,表达了对美好事物消逝的无奈和惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。