春寒

明 · 居节 · 七言绝句

原文
春欲分时寒更深,阑风伏雨昼阴阴。
不通燕子重帘闭,憔悴花枝病酒心。
译文 / 白话释义

春天即将过去一半的时候,寒气却越发深重。整日里风雨交加,天气阴沉。厚重的帘幕低垂,阻挡了燕子的来路。花枝憔悴,如同我这醉酒之人的心境。

注释

春分即将到来的时候。春分,是二十四节气之一。;指风雨不止。阑,残、将尽;伏,隐藏、潜伏,这里表示风雨的持续状态。;重重的帘幕。重,多层的意思。;饮酒沉醉或饮酒过量而生病。这里表示内心愁苦如同病酒般难受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、阴郁沉闷的氛围。‘春欲分’点明了时间,本应是春意渐浓的时候,却‘寒更深’,形成鲜明的反差,奠定了全诗冷寂的基调。通过描写‘阑风伏雨昼阴阴’的恶劣天气,直观地展现出春寒的景象,风雨交加、白昼阴沉,让人仿佛置身于那寒湿的环境之中。写作手法上,运用了移情的手法,将自己的情感投射到花枝之上,以‘憔悴花枝’来映衬自己的心境。在情感表达方面,诗中弥漫着一种惆怅、抑郁的情绪。从‘不通燕子重帘闭’可以看出一种自我封闭的状态,而‘憔悴花枝病酒心’则直接表明诗人内心的愁苦如同病酒般难受,可能是因为春寒的压抑,也可能是有更深层次的愁绪难以排遣。主题思想上,借春寒之景抒发内心的忧愁烦闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。