春寒
明 · 王越 · 七言绝句
原文
二月边城雪尚飞,年年草色见春迟。
不知上苑新桃李,开到东风第几枝。
译文 / 白话释义
二月里边境小城还雪花纷飞,每年青草返青都让人感觉春天来得很迟。不知道皇家园林里新生的桃花李花,在东风的吹拂下已经开到第几枝了。
注释
靠近国界的城市,指边远地方。;皇家的园林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。二月的边城,雪仍在飞,与通常人们印象中温暖的二月春景形成鲜明对比,体现出边城春天的寒冷与荒凉。写作手法上,运用了对比,将边城的寒冷和上苑的桃李盛开进行对比,通过描写边城春寒料峭,草色返青迟缓,而想象上苑的桃李在东风中盛开,两者的巨大反差,表达出诗人对自身处境的无奈与哀怨。在情感表达上,诗人以边城春寒来暗喻自己所处环境的恶劣,或者是仕途的不顺,而对上苑桃李的想象则流露出对美好事物的向往,以及自己无法享受到这种美好的怅惘之情。主题思想上,借景抒情,反映出一种身处困境,对美好事物不可及的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。