春寒

清 · 郑登瀛 · 五言律诗

原文
料峭东风冷,吟朋聚一团。
鸟啼杨柳外,花放笔毫端。
杯里春长在,炉头火不残。
浅斟更低唱,风味莫同看。
译文 / 白话释义

东风寒冷刺骨,诗友们相聚在一起。鸟儿在杨柳外啼叫,花朵在笔端绽放(形容诗人们以笔描绘出花朵盛开的景象)。酒杯之中仿佛春天永远存在,火炉中的火还没有熄灭。慢慢地斟酒,轻声地吟唱,这种情致风味可不同于一般。

注释

形容微寒(多指春寒)。宋·释普济《五灯会元》卷十九:‘春寒料峭,冻杀年少。’;诗友。‘吟’表示吟诗,‘朋’表示朋友。

赏析

从文学手法上看,首联‘料峭东风冷,吟朋聚一团’直叙春寒之际友人相聚之事,开篇点题,‘料峭’一词生动地写出了春寒的特点。颔联‘鸟啼杨柳外,花放笔毫端’运用了虚实结合的手法,前句实写鸟啼杨柳的春景,后句虚写诗人以笔写花,从视觉和听觉两个角度丰富了画面。颈联‘杯里春长在,炉头火不残’,通过‘杯里春’的意象,将酒与春联系起来,暗示在春寒中饮酒作乐可留住春天的感觉,‘炉头火不残’则进一步烘托出温暖的氛围,以应对春寒。尾联‘浅斟更低唱,风味莫同看’则写出了诗人与友人相聚时的高雅情致,以‘浅斟低唱’这种富有诗意的行为来表现独特的生活趣味。在情感表达上,表达了诗人对友人相聚的喜爱,以及在春寒中享受这种诗意生活的惬意之情。在意境营造上,通过春寒、鸟啼、杨柳、花朵、酒杯、炉火等意象,营造出一种虽寒却充满生机与诗意的氛围。主题思想围绕着春寒时节诗人与友人相聚的场景,展现了诗人对这种生活的珍视与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。