春和铁崖先生水仙入韵

明 · 贝琼 · 七言

原文
千叶名花阆苑移,浓香百和为重肌。
藻翘半脱春如醉,翠袖轻扶夜更痴。
赋就陈王空自怨,佩遗交甫至今疑。
承恩不向金涂立,入道初将羽帐离。
步月有时羞素女,行云无意妒瑶姬。
水边寂莫谁能赏,林下风流总未知。
肠断二生孤旧约,眼明万槁出新枝。
朱弦五十闲瑶瑟,黄九为君重赋诗。
译文 / 白话释义

千瓣的名贵花朵从仙境移来,浓郁的香气如同多种香料混合而附着于肥厚的花瓣。叶尖半卷,春天像沉醉一般,翠绿的叶茎轻轻扶着花朵,夜晚显得更加迷人。曹植写了《洛神赋》空自哀怨,郑交甫接受神女玉佩至今仍令人疑惑。它承蒙上天恩宠却不在华丽之处立身,进入修行之境最初是要离开华丽的帐幕。在月下漫步有时让嫦娥感到羞愧,飘动的云彩无意嫉妒瑶姬。在水边寂寞孤独谁能欣赏,树林下的美妙姿态总是无人知晓。为两位友人未践旧约而伤心断肠,看到众多枯槁之处长出新枝而眼亮心喜。调好五十根朱弦弹奏瑶瑟,黄庭坚(黄九)为您重新赋诗。

注释

传说中神仙居住的地方,常用来形容仙境;多种香料混合而成的香料,这里形容水仙花香浓郁;这里指水仙的叶尖,状如藻草的尖梢;指曹植,他曾被封为陈王。曹植作《洛神赋》,赋中表达了对洛神的爱慕与哀怨之情;郑交甫,传说他曾遇到江妃二女并接受神女玉佩的故事,这里引用此典故增加神秘性;传说中的仙女,这里用于和水仙作比较;神话中的仙女,同样用于和水仙比较以突出水仙之美;可能是指两位友人,但具体所指需结合更多背景信息,此处表示诗人因友人未践旧约而伤心;黄庭坚,因其排行第九,故有此称,这里表明诗人以黄庭坚自比重新赋诗

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘赋就陈王空自怨’引用曹植《洛神赋》的典故,‘佩遗交甫至今疑’引用郑交甫遇江妃二女的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写水仙时,多运用拟人的手法,‘藻翘半脱春如醉,翠袖轻扶夜更痴’把水仙的姿态拟人化,赋予其醉、痴的神态,生动地写出水仙的娇美姿态。情感表达丰富多样,既有对水仙的喜爱与怜惜,如‘水边寂莫谁能赏,林下风流总未知’表达出对水仙寂寞无人赏的同情;也有对友情的感怀,‘肠断二生孤旧约’体现出对友人未践旧约的伤感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、寂寞且带有神秘色彩的氛围,如仙境般的‘阆苑’,月下的水仙等景象。主题思想上,通过对水仙的描写,既表达了对水仙品质的赞美,又借水仙抒发了对友情、人生境遇等的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。