春鸿曲

明 · 石宝 · 七言

原文
春宵爱月登高台,举首忽见宾鸿来
平沙渐煖关塞阔,长空万里心悠哉
亦知阳生进君子,嗈嗈不似三秋哀
挥弦振衣喜欲舞,九陌何人更桴鼓
山川遥望云滃然,定是今年好风雨
五日一雨十日风,百谷尽丽阳和中
阳和复阳和,东风动微波
开莲夸并蒂,实颖爱同禾
野人还笑春鸿曲,不似武皇朱雁歌
译文 / 白话释义

在春夜喜爱明月而登上高台,抬头忽然看见大雁飞来。平坦的沙地渐渐暖和,关塞辽阔,万里长空中心情悠然。也知道阳气上升时君子进取,大雁鸣声和谐不像深秋时的哀鸣。弹动琴弦、抖动衣服高兴得想要起舞,京城道路上还有谁再击鼓(表示战争)呢。遥望山川云雾涌起的样子,必定是今年有好的风雨。五天一场雨十天一阵风,各种谷物都在和暖的阳光中繁茂生长。阳光和煦又和煦,东风吹起微微的波浪。莲花盛开夸赞并蒂的美好,饱满的谷穗喜爱同株的和谐。乡野之人还笑这首《春鸿曲》,不像汉武帝的《朱雁歌》。

注释

即鸿雁、大雁。大雁秋去春来,过往如宾,故称为宾鸿。;同‘暖’,暖和的意思。;形容鸟和鸣声。;鼓槌和鼓,此处表示击鼓,古代击鼓多与战争等相关。;云气涌起的样子。;饱满的谷穗。颖,本指禾穗的尖端,这里指代谷穗。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写春宵登高等动作,自然引出春鸿的景象,是一种由人及物的描写顺序。‘平沙渐煖关塞阔,长空万里心悠哉’通过描写平沙、关塞、长空等宏大的景象,营造出一种开阔、悠远的意境,为春鸿的出现提供了宏大的背景。在情感表达方面,诗中充满了积极乐观的情绪,如‘亦知阳生进君子,嗈嗈不似三秋哀’,借春鸿的和鸣表达出一种不同于秋的哀伤的积极向上之感,暗示君子逢时的喜悦。‘挥弦振衣喜欲舞’则直白地表达出喜悦之情。主题思想上,通过描绘春天的景象、春鸿的神态,表达对春天生机、和谐景象的喜爱,以及对和平安宁、风调雨顺的期盼。整首诗用词质朴却生动地描绘出春天的景象和内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。