春怀
清 · 裘琏 · 五言绝句
原文
墙外落花红,流莺啼树中。
客心原断绝,不敢怨春风。
译文 / 白话释义
墙的外面落花一片嫣红,黄莺在树林间啼叫。客居之人原本就心灰意冷,不敢埋怨春风。
注释
即莺。流,谓其鸣声婉转。;客居他乡者的心情。;这里表示绝望、心灰意冷的状态。
赏析
这首诗在意境上,通过‘墙外落花红,流莺啼树中’描绘出一幅暮春的景象,落花与啼莺营造出一种略带哀伤的氛围。从写作手法来看,前两句是典型的景物描写,通过对墙外落花和树中流莺这些典型暮春景象的刻画,为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,‘客心原断绝,不敢怨春风’表达出客居他乡之人内心的绝望和无奈,即便内心愁苦也不敢有所埋怨的复杂情感。主题思想上反映了客居者孤独、哀怨又无助的心境。整体上诗风含蓄,借景抒情,以暮春之景传达出内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。