春怀
宋 · 汪莘 · 五言
原文
夹钟应和气,和气到天中。
半为枝间绿,半作水上红。
杖策南野际,鹳鹤摩苍穹。
君子有本性,不受外物攻。
那能学攀桂,俯首嫦娥宫。
竦身摄倒景,与子凌刚风。
参旗一以展,欃抢避其锋。
举瓢酌云将,歌诗谢鸿蒙。
译文 / 白话释义
夹钟律管应和着祥和之气,这祥和之气来到了天地之间。一半化作树枝间的新绿,一半变作水面上的红色(花朵之类)。拄着手杖来到南边的郊野,鹳鹤高飞直摩苍穹。君子有着自己的本性,不会被外界事物所改变。怎能学着去攀折月桂(追求功名利禄),在嫦娥的宫阙前俯首。(我要)耸身摄取天上的倒影,和你一起凌驾于强劲的风中。参旗星一旦展开,欃枪星都会避开它的锋芒。举起瓢舀取云将(仙人名,这里可代指云气之类),吟诗作歌答谢鸿蒙(自然元气)。
注释
古代十二律中的第四律。;祥瑞之气,温和的气象。;拄着手杖。策,手杖。;耸身,纵身向上跳。竦,sǒng。;彗星的别名,古人认为是凶星。欃,chán。;寓言中称云的主将,这里可代指云气之类。;自然的元气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘夹钟’这一古代音律来引出‘和气’,富有文化底蕴,以小见大展现天地间的祥和氛围。颔联‘半为枝间绿,半作水上红’使用对偶,生动地描绘出春景中树枝新绿与水上红花的景象,色彩鲜明,将春景的生机与美好具象化。诗中‘杖策南野际,鹳鹤摩苍穹’通过描写诗人自己的行为和所见的鹳鹤高飞的景象,动静结合,既有人的闲适又有鹳鹤的灵动,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗人借景抒情,表达出对春天美好景色的喜爱。同时‘君子有本性,不受外物攻’又体现出诗人坚守自我本性,不为外物所动的高洁志向。在意境营造上,诗中既有春日郊野的清新意境,又有与仙人同游天际的奇幻意境,转换自然。主题思想上,既表达了对自然的热爱,又强调了坚守本心的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。