春怀

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
我生漫道不逢辰,有志愿从屈处伸。
半壁山河留义士,十年征战祸庸臣。
烟消村市楼台静,雨霁郊原草木新。
怕听湖边双燕子,呢喃偏向故园亲。
译文 / 白话释义

我一生不要说生不逢时,有志向从受屈之处伸展。半壁江山有义士坚守,十年征战都是庸臣惹出的祸端。烟雾消散村庄集市里楼台安静,雨过天晴郊外原野草木清新。害怕听到湖边成双的燕子,呢喃叫着偏向故园显出亲昵。

注释

不要说,别说。;遇到好时机。;指忠义之人,这里指坚守山河抵抗外敌或维护正义的人。;平庸、昏庸的臣子。;烟雾消散。;雨过天晴。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己虽可能被视为生不逢时,但志向不会被磨灭,而是要从困境中崛起。颔联运用对比手法,‘半壁山河’与‘十年征战’相对,‘义士’与‘庸臣’相对,深刻地批判了庸臣误国,同时赞扬了义士坚守山河的壮举。颈联通过描写‘烟消’‘雨霁’后的村市楼台和郊原草木,营造出一种清新、宁静的意境,从对战乱的描写转至对和平景象的勾勒,画面感很强。尾联借景抒情,以‘怕听湖边双燕子,呢喃偏向故园亲’来表达对故园的思念之情,燕子的亲昵反衬出诗人的思乡之切和漂泊之感。整体情感表达丰富,既有对国家命运的关切和对庸臣的批判,又有对义士的赞美以及浓郁的思乡之情。主题思想上涵盖了个人志向、对战乱的反思、对美好景象的描绘以及思乡之情等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。