春怀 其六

宋 · 汪莘 · 五言

原文
夕阳下西崦,明月出东方
清波如有神,乔木何苍苍
簪玉待魏文,趿履从思王
奎壁不在天,西园烂成章
祥飚绕飞盖,鸳鸯宿春塘
丝竹壮高会,宾主无留觞
忧生惜日短,玩物贪夜长
岁寒不易得,此道亦足藏
译文 / 白话释义

夕阳向西山落下,明月从东方升起。清澈的水波如有神助般灵动,高大的树木多么苍郁。像繁钦簪着玉饰等待魏文帝那样,又像谢灵运趿拉着鞋子追随曹植。奎宿和壁宿不在天上,西园文采灿烂。祥瑞的风环绕着飞车,鸳鸯在春天的池塘里栖息。音乐让盛大的聚会更壮观,宾客和主人都不停地举杯。忧虑人生而叹惜白日短暂,玩乐时贪恋夜晚漫长。寒冷的岁月不易遇到,这种人生道理也值得深藏。

注释

yān,山名,多用作夕阳西下之处。;zān,用来绾住头发的一种首饰,这里用作动词,插戴簪玉。;tā,把鞋后帮踩在脚后跟下。;奎宿和壁宿,星宿名,是古代天文学中的概念,这里用来象征某种祥瑞或者美好的事物。;biāo,同‘飙’,暴风,这里的‘祥飚’指祥瑞之风。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写夕阳西下、明月东升、清波灵动、乔木苍苍等景象,运用白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面,为下文奠定了氛围。诗中运用典故,如‘簪玉待魏文,趿履从思王’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既有对时光易逝的忧愁,如‘忧生惜日短’,又有对美好事物的贪恋,像‘玩物贪夜长’,两种情感相互交织。在意境营造上,前面的自然景象描写与后面宴会场景相融合,构建出一种既充满自然生机又有社交欢娱的意境。主题思想上,诗人在感叹时光、享受生活乐趣的同时,也传达出对人生道理的一种思索,即珍惜岁寒般不易得的时光和生活体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。