春晖堂为武陟赵太守赋
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
使君未老竟投簪,新筑华轩并故林
寸草不忘东野念,九泉犹慰北堂心
窗浮海色晴云薄,日转花阴午漏深
展卷令人心独苦,蓼莪久废泪沾襟
译文 / 白话释义
太守您还未年老就弃官归隐,新建造的华丽轩堂与故乡的树林相伴。如同寸草不会忘记东野的思念,在九泉之下也能安慰北堂的心意。窗外浮动着海色,晴朗的云朵稀薄,太阳转过花阴,午时的漏声悠长。展开书卷让人心中独自愁苦,长久废弃的《蓼莪》诗让泪水沾湿了衣襟。
注释
汉称太守为使君,这里指武陟赵太守。;扔掉固冠用的簪子,比喻弃官。古代官吏束发戴冠,簪是固定冠帽的饰物,弃官则需去掉簪子。;一般指唐代诗人孟郊,因其字东野。这里可能借指与太守有相似情感的人或情境。;古指母亲居住的正房,后常用以指代母亲。;古代计时工具,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有一定的刻度,以显示时间的推移。‘午漏深’即午时的漏声悠长,暗示时间的流逝。
赏析
此诗意境清幽。从写作手法看,运用了对比和象征的手法,将太守的归隐与对故土的眷恋相映衬,以‘寸草’‘东野念’‘北堂心’等象征太守的感恩之情。情感表达细腻而深沉,既有对归隐生活的宁静之感,又有对故土和亲人的深深眷恋与思念。营造出一种静谧而略带哀愁的意境,让读者能感受到太守内心的复杂情感。主题上,表达了对归隐生活的向往以及对亲情的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。