春霁

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
绣出园林霁色新,长郊芳草绿无垠。
日笼瑞气轻浮幌,风掠花芬暗袭人。
蝶慕窃香争趁暖,莺思求友竞啼春。
试将何物浇诗胆,活火调汤溅玉尘。
译文 / 白话释义

园林经春雨洗礼后仿佛被绣出一般,景色清新,广阔的郊野芳草碧绿无边。阳光笼罩着祥瑞之气轻轻地浮在帘幌之上,微风掠过花朵的芬芳暗暗地侵袭着人。蝴蝶倾慕花香争着趁着暖和的天气飞舞,黄莺想要寻找朋友竞相啼叫着迎接春天。试着用什么东西来激发写诗的灵感呢,用有火焰的小火煮茶看着溅起的白色茶沫。

注释

雨止,这里指雨后天气放晴,jì;帷幔,帘幕;这里指蝴蝶采香,也可理解为蝴蝶倾慕花香,有典故来源,原指晋代贾充女午悦韩寿,其婢为致意,韩乃逾墙与之私通,午偷武帝赐充异香赠寿。后以‘窃香’谓女子私通情郎。此处是化用其义,仅取蝶与香的联系。;这里指白色的茶末

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘绣出园林霁色新,长郊芳草绿无垠’是远景描写,‘绣出’一词运用了比拟的手法,将园林雨后景色比作一幅绣品,生动地写出园林景色之美和清新之感;‘绿无垠’则是对长郊芳草的直接描写,展现出广阔的绿色画面。颔联‘日笼瑞气轻浮幌,风掠花芬暗袭人’从视觉和嗅觉角度描写,‘笼’字准确地写出日气笼罩的状态,‘掠’字生动地描绘出微风轻拂的动态,‘暗袭人’则细腻地写出花香对人的侵袭。颈联‘蝶慕窃香争趁暖,莺思求友竞啼春’运用了拟人的手法,将蝶和莺赋予人的情感和行为,蝶慕香、莺求友,生动地表现出春天里生物的活跃状态。在情感表达方面,诗人通过对春景的描绘,表达出对春天的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清新、生机勃勃的春日意境。主题思想上,通过描写春天的园林、郊野、蝶莺等景象,展现春天的美好,同时也暗示出春天激发了诗人的创作灵感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。