春江送别为陈侍御兄赋
明 · 薛瑄 · 七言
有一位客人在御史台为官,兄长不辞辛劳千里乘船而来。典当衣物买来酒一起欢笑,纵情高歌狂放饮酒心怀畅快。灯前没多长时间一同相聚,却又匆匆地各自分别。借问归期为何如此匆忙,回答说老母亲相思已久。朋友们到春江边饯行,春江的杨柳含着青色的烟雾。把船系住荡漾在碧波里,在飞舞的落花前举杯,酒水波动。玉瓶里的酒喝完征帆就启航了,咫尺之间的风浪就划分开楚地和越地。沙滩上的鹡鸰鸟相背飞走,云间的鸿雁分别成行。不要说去留难以言说,谁能像您家兄弟这样贤德。贤弟致力于仕途刚刚显达,兄长归家奉养(母亲)名声多么尊贵。想到淮南春天还未过去,母亲亲手把玩着连环。举杯祝酒正赶上美好的节日,身穿彩衣嬉戏更适合晴朗的日子。深切的母子之情,说起为官的情况清正廉洁。将会有皇帝的诏书从天上降下,褒奖封赐永远成为家门的荣耀。
指御史台。古代御史台掌管纠察等事。;撑船,划船。拿,牵引,此处可理解为驱使船前行。;典当衣服。是一种临时筹集钱财的方式。;古人出行时祭祀路神。此处指饯行送别。;系船停泊。维,系,连结。;倾杯,指饮酒。觞,酒杯。;一种鸟,常用来比喻兄弟。;这里指贤弟。难,在这里表示优秀、好的意思。;献身,尽力。这里指致力于仕途。;举杯祝酒。;穿着彩衣娱乐。这里表示对长辈的孝顺和让长辈愉悦。;比喻皇帝的诏书。鸾,传说中凤凰一类的鸟,常用来象征祥瑞,指代帝王相关的事物。
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇通过对友人兄弟相聚又匆匆分别之事的叙述,如“有客有客官内台,难兄千里拿舟来。灯前几时同聚首,又复匆匆各分手。”将事件娓娓道来。诗中又穿插写景,像“交游出祖春江边,春江杨柳含青烟。维舟荡漾碧波里,倾觞潋滟飞花前。”描绘出春江畔杨柳含烟、碧波荡漾、落花飞舞的景象,以乐景衬哀情,烘托出离别的惆怅。在情感表达方面,既有朋友间分别的不舍之情,如“莫云去住难为言”,又有对友人兄弟二人品德的赞美,赞扬兄长归养的孝行和难弟的仕途显达。在意境营造上,通过描写春江的美景以及送别时的场景,构建出一种既富有诗意又略带感伤的意境。主题思想围绕送别展开,体现出对友情、亲情、孝行和仕途等多方面的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。