春江晚渡图
元 · 卢琦 · 五言
原文
风微杜若香,潮满江声寂。
扁舟古渡前,推起篷窗白。
山外日未高,波底云先赤。
隐见杏花村,依稀烟雨隔。
人间行路难,羡此丹青迹。
焉得并州刀,剪取澄江碧。
译文 / 白话释义
微风送来杜若的芬芳,潮水满涨江面上一片寂静。扁舟停在古老的渡口前,推开篷窗露出白色的窗纱。山外的太阳还不算高,波底的云彩已经先变红。隐约可见杏花村,在烟雨的间隔中若有若无。人间行路艰难,羡慕这丹青所描绘的景象。哪里能得到并州的剪刀,剪下澄净江水的碧绿。
注释
一种香草,味辛、香。常用于比喻美好的事物。;小船。古代常指代归隐江湖的生活或文人雅士的情怀。;船帆上的窗户,也泛指船上的窗户。这里描绘了船内的景象,通过推开篷窗,展现出窗外的景色。;古代并州出产的剪刀,以锋利著称。这里诗人用并州刀来比喻想要剪下澄江的碧色,表达了对江水美景的喜爱和想要留住它的愿望。
赏析
这首诗通过细腻的描写,营造出了一幅宁静而又略带朦胧的春江晚景图。从‘风微杜若香,潮满江声寂’开始,微风与杜若的香气相互映衬,潮水满涨却无声无息,营造出一种静谧的氛围。‘扁舟古渡前,推起篷窗白’描绘了扁舟停靠在古老渡口的情景,推开篷窗,白色的窗纱与周围的景色相映成趣。‘山外日未高,波底云先赤’一句,将时间的推移和景色的变化巧妙地结合在一起,山外的太阳尚未升起很高,波底的云彩却已经变红,给人以奇妙的视觉感受。‘隐见杏花村,依稀烟雨隔’则进一步渲染了朦胧的意境,杏花村若隐若现,被烟雨隔开,增添了几分神秘的色彩。最后两句‘人间行路难,羡此丹青迹’,表达了诗人对现实中行路艰难的感慨,同时也对这幅丹青之景表达了深深的羡慕之情。整首诗以细腻的笔触、独特的视角,展现了诗人对自然美景的赞美和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。