春郊

宋 · 王铚 · 七言绝句

原文
碧飞红断正伤春,万里天涯一病身。
芳草路长楼百尺,楼中更有凭栏人。
译文 / 白话释义

碧绿与嫣红消逝正在感伤春天,在万里天涯之外有我这一身染病之人。芳草蔓延的道路漫长而楼有百尺之高,高楼之中还有凭栏远望之人。

注释

碧绿之物(如绿叶等)飞舞,描绘暮春绿叶纷飞的景象。;红花残断,指暮春红花凋零。;身倚栏杆。‘凭’,依靠,读音为píng。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看,首句‘碧飞红断正伤春’,通过描写暮春时节绿叶纷飞、红花残败的景象,奠定了全诗伤春的基调,这里运用了借景抒情的手法,以暮春之景引出诗人内心的愁绪。‘万里天涯一病身’,将自己的孤独病弱之态置于‘万里天涯’这一宏大的空间背景下,形成强烈的对比,更显孤独凄凉之感。后两句‘芳草路长楼百尺,楼中更有凭栏人’,先描写出长长的芳草路和高高的楼这一空间环境,然后引出楼中凭栏之人,画面感十足,给读者留下丰富的想象空间,同时也暗示了在这伤春的氛围下还有和诗人一样内心充满愁绪的人,有同病相怜之感。在情感表达上,全诗充满了对暮春的感伤以及诗人自身漂泊天涯且患病的孤独愁苦之情。主题思想上则是借伤春表达自己的身世之悲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。