春郊候同游不至

明 · 郑鹏 · 五言律诗

原文
羁思寂无聊,寻春过野桥
草新儿马逸,柳稚乳莺娇
俗事终难遣,良朋亦费招
胸中多磊磈,谩诧酒能浇
译文 / 白话释义

被羁留的思绪寂寞而无趣,探寻春天走过郊野的小桥。新生的春草间小马欢快地奔跑,嫩绿的柳树上幼莺的叫声娇柔。世俗之事终究难以排遣,好友也难以招邀。心中有许多愤懑不平,空自夸赞酒能消愁。

注释

羁旅的思绪。羁,停留、使停留,常表示旅居在外。;雄性的马。;也作‘磊块’,指心中的不平之气,块垒。;空自夸赞。谩,空、徒然;诧,夸赞。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满生机的春郊图,‘草新儿马逸,柳稚乳莺娇’,鲜嫩的草、欢跃的马、新柳、娇莺,给人以清新而富有活力的感觉,但这背后却隐藏着诗人的孤寂与无聊。从写作手法来看,前两联以写景为主,用细腻的笔触勾勒出春景,由远及近,层次分明。先写走过野桥看到的整体春景,再特写草、马、柳、莺等事物。后两联抒情,形成鲜明的情景转换。情感表达方面,诗中充满了羁旅的愁思和孤独之感,对世俗之事的厌烦以及对友人不来的遗憾。诗人心中有许多块垒,即使看到美好的春景也难以真正愉悦,主题思想反映出诗人在羁旅生活中的烦闷以及对友情慰藉的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。