春郊即事

宋 · 祖无择 · 五言律诗

原文
东方驱晓骑,南亩劝春耕。
试与牧童语,因知林鸟名。
雨前茶正小,社后酒犹清。
可笑豚蹄祝,篝车望岂轻。
译文 / 白话释义

清晨在东郊,驱赶着马朝着东方前行,到南边的田亩间鼓励春耕。试着与放牧的小童交谈,因而知晓林中鸟儿的名字。谷雨前的茶叶还很小,春社之后的酒仍然很清醇。可笑的是用猪蹄祭祀,祈求田车满载丰收,这种期望岂是轻易就能达成的呢。

注释

驱赶,使马前行。;早晨的马队,这里指骑马出行。骑,jì。;泛指农田。;猪蹄。豚,tún。;指一种载物的车,这里象征着丰收的成果。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联‘东方驱晓骑,南亩劝春耕’直接叙述了在清晨到东郊鼓励春耕之事,点明了时间和事件,简单直接地展开了画面。颔联‘试与牧童语,因知林鸟名’通过与牧童对话知晓林鸟名字这一情节,增添了乡村生活的趣味。颈联‘雨前茶正小,社后酒犹清’描写了雨前的茶和社后的酒,从侧面反映出乡村的物产和生活习俗,属于典型的以小见大手法,通过小小的茶和酒展现乡村的特色。在情感表达方面,诗中既有对乡村生活的热爱与亲近,也有对农民祈愿丰收的深切理解。在意境营造上,整首诗描绘出一幅充满生机的春郊田园画卷,有春耕的场景、牧童、林鸟、雨前茶、社后酒等元素,构建出一种清新质朴、充满生活气息的意境。主题思想围绕着春郊之事展开,涉及春耕、乡村生活习俗以及农民对丰收的期望等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。