春郊闻笛

清 · 许传霈 · 五言律诗

原文
青青杨柳色,渺渺余深怀
浓淡三春画,凄迷一曲谐
美人怜短梦,游子怅天涯
何处青山好,盘桓与我偕
译文 / 白话释义

杨柳呈现出青青的颜色,引发我悠远而深沉的情怀。如同浓淡相宜的三春画卷,一曲笛声悠扬而凄美。美人怜惜短暂的梦境,游子惆怅于天涯海角。哪里的青山美好呢,能让我流连盘桓与之相伴。

注释

形容悠远、渺茫的样子,这里表示诗人的情怀悠远深沉。;1. 景物凄凉迷茫。2. 悲伤怅惘。在诗中既形容笛声的氛围,也表达出一种怅惘的情感。;徘徊、逗留。表示诗人想要在美好的青山处停留的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写青青的杨柳色,以景入情,引出诗人深深的情怀,杨柳这一意象常常与离别、思念等情感相关联,为全诗奠定了情感基调。颔联将春天的景色比作一幅浓淡相宜的画,同时将凄迷的笛声与之相谐,画面感与乐感相融合,情景交融的手法运用巧妙。颈联从美人与游子两个角度分别写情感,美人的‘怜短梦’与游子的‘怅天涯’形成呼应,丰富了诗中的情感层次,既包含了美人的那种梦幻易逝的感伤,也有游子羁旅天涯的愁苦。尾联以问句的形式,表达了诗人对美好宁静之所的向往,希望能有青山与之相伴,反映出诗人内心的孤寂与对安定的渴望。从主题思想来看,表达了时光易逝、人生漂泊、对美好归宿的向往等多种复杂的情感。在写作手法上,对仗较为工整,如‘浓淡’对‘凄迷’,‘三春画’对‘一曲谐’等,体现了诗歌的韵律美和形式美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。