春郊寓目

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
杏花开后近清明,雨过郊原爱日晴
风转绿芜浮晓色,气催黄鸟变春声
山连少室峰峦秀,地入梁园草树平
此景真堪供眺赏,恨无知己论诗情
译文 / 白话释义

杏花开放之后临近清明时节,一场雨过后郊外原野喜爱这晴朗的阳光。春风吹转碧绿的草丛浮现出早晨的景色,气候催得黄鸟改变了春天的鸣叫声。山峦连着少室山山峰与山峦十分秀丽,大地进入梁园区域草木平整。这样的景色真的值得让人眺望观赏,遗憾没有知己来谈论诗中的情思。

注释

观看,过目。;丛生的绿草。;山名,在河南登封县北,为嵩山的一部分。;西汉梁孝王所建的东苑,这里泛指园囿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清明时节春郊清新、秀丽的画卷。首联点明时间是杏花开放后的清明时节,雨过天晴的郊原令人喜爱,奠定了全诗明快的基调。颔联中‘风转绿芜浮晓色,气催黄鸟变春声’,运用动静结合的手法,‘风转绿芜’是动态描写,‘浮晓色’写出清晨的光影变化,‘气催黄鸟’也是动态,而‘变春声’则写出季节转换下鸟声的变化,画面感极强。颈联通过‘山连少室峰峦秀,地入梁园草树平’描写了远景,将少室山的秀丽峰峦与梁园的平坦草树纳入视野,展现出开阔的空间感。在情感表达上,前六句对春景细致描写,结尾‘此景真堪供眺赏,恨无知己论诗情’流露出诗人对美景的喜爱以及没有知己分享诗情的遗憾之情,以乐景衬哀情,使这种遗憾之感更加深刻。主题思想上表达了诗人对自然美景的欣赏以及对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。