春郊醉中赠章八元
唐 · 熊孺登 · 七言绝句
原文
三月踏青能几日,百回添酒莫辞频
看君到卧杨花里,始觉春光为醉人
译文 / 白话释义
阳春三月外出踏青游玩能有几天呢,无数次地添酒就不要嫌频繁了。看到你醉倒在纷纷扬扬的杨花里,才发觉春天的景色是如此地使人心醉。
注释
清明前后到郊外散步游玩,旧时以清明节为踏青节。;屡次,连续多次。;指柳絮。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句平铺直叙,直接点明暮春三月踏青时光短暂,应尽情饮酒的意趣,以一种口语化的表达拉近与读者的距离。后两句描写了友人醉卧杨花之中的画面,画面感极强,从友人醉卧杨花的状态侧面烘托出春光的醉人,用的是侧面描写的手法。在情感表达上,诗人通过劝酒和描写友人醉卧之态,表达出对春光的喜爱和留恋之情,以及珍惜春光及时行乐的态度。在意境营造上,‘杨花’这一意象的运用,为画面增添了一种轻柔、迷蒙的氛围,使整个意境充满了春日的慵懒与惬意。主题思想主要围绕着春光易逝,人们应珍惜春光及时享受生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。