春集东园赋得萼字
宋 · 王洙 · 五言
原文
燕退朝事希,鸣驺出云阁。
近游速朋彦,名园接????郭。
幽芳尚闲整,新樾已清漠。
欢谈一坐倾,递饮百分涸。
我亦醒而狂,遵溪纵行乐。
晚驾方惜归,正巾坠香萼。
译文 / 白话释义
上朝的事渐渐稀少燕子都飞走了,骑着马的侍从从高耸入云的楼阁出来。就近游玩迅速地招来良朋俊彦,有名的园林紧挨着外城。幽静的花朵还娴雅齐整,新生的树阴已经清凉淡漠。欢快的谈论使满座倾倒,交替饮酒喝得杯杯皆空。我也是清醒而狂放的,沿着溪流尽情游乐。傍晚驾车才不舍地回去,端正头巾时一朵香花坠下。
注释
古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也泛指前导车骑。;朋友与贤士。;外城。闉,yīn。;这里形容清凉、淡漠的样子。;指满杯酒。古人行酒令时罚酒之数,满百为度,如百分之一行。;香花。萼,è。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘幽芳尚闲整,新樾已清漠’,简洁地描绘出园中花朵与树阴的状态。在情感表达方面,诗人通过描述与朋友在名园游玩、欢谈、畅饮的场景,表现出一种闲适愉悦且略带豪放不羁的情感。在意境营造上,诗中勾勒出东园幽芳、清樾的景象,构建出清幽又欢快的意境。主题思想上,主要展现了春日里与友人相聚游乐的生活片段,体现出对这种惬意生活的喜爱。整首诗用词平实而不失生动,生动地记录了一次春日集会游玩的经历,从出游的背景,到园中景色,再到众人欢聚的场面以及最后归途中的小细节,层次分明,给人一种自然流畅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。